par TCV, le 23 décembre 2011
Dans le titre "Kimagure Orange Road", l'orange désigne quelque chose de plus doux que le citron.
Car je cite : "Dans la culture japonaise, le citron, par son acidité, symbolise l'entrée dans la vie adulte, et les premières expériences sexuelles. L'auteur a pu choisir l'orange, plus douce et plus sucrée que le citron, comme une métaphore pour symboliser la période de l'adolescence."
Il existe au Japon une série d'OAV hentai (érotiques et parfois pornographiques) nommée "Cream Lemon."
La 1ère série originale a été diffusée entre 1984 et 1987, soit pendant la création du manga de KOR.
Si vous regardez la page 183 du tome 2 (édition Tonkam) où Izumi Matsumoto dessine son atelier, vous verrez que dans le magnétoscope VHS, il a indiqué qu'il peut y regarder "Cream xxxxx".
Voici un extrait de l'édition originale.
Tous droits réservés - Izumi Matsumoto - Shueisha
Etant donné que son manga était publié dans le Weekly Shônen Jump, et donc destiné aux adolescents, Izumi Matsumoto n'y a pas mis trop de sexe. Il y a bien quelques allusions mais cela reste plutôt sage. Cependant comme d'autres mangas, KOR a été parodié par des fans qui écrivaient des doujinshi, qui eux ne se privaient pas de mettre parfois des scènes pornographiques.
Deux ans après la fin du manga et de la série TV de KOR au Japon, U-Jin ("l'homme qui s'amuse") décide de publier "Angel".
Son scénario est plus complexe qu'un banal manga ecchi, c'est une parodie de "Kimagure Orange Road". C'est d'ailleurs une coïncidence qu'en France, ce soit le même éditeur Tonkam qui ait publié "Angel" en France (1995) puis "Kimagure Orange Road" (réédition après J'ai Lu actuellement en cours).
Les 7 tomex de la version française de "Angel" ne sont pas faciles à trouver; Car on pouvait les trouver en 1995 uniquement dans les librairies Tonkam. Cela a d'ailleurs fait un scandale que ce manga puisse être vendu comme un manga ordinaire, ainsi les pouvoirs publics ont imposé à Tonkam de ne plus les exposer en rayons et de ne les vendre au comptoir uniquement aux personnes suffisamment âgées (je ne me souviens plus si la limite était 16 ou 18 ans). Ainsi à cause de sa diffusion plutôt confidentielle, très peu d'exemplaires ont été publiés et vendus.
Sans trop vous dévoiler l'histoire, "Angel" raconte le retour de Shizuka Himenogi dans son ancienne ville. C'est une jeune femme brune, brillante, intelligente, reine de la baston (et donc qui s'inspire très largement de Madoka). Elle se rend au lycée pour y retrouver le garçon qui l'a sauvé d'une chute dangereuse : Kosuke Atami.
Tous droits réservés - U-Jin - Tonkam
Ce dernier n'est pas l'érchétype du héros sans peur et sans reproche. Au contraire, il n'est pas très courageux et est très porté sur le sexe (encore plus que Seiji Komatsu et Kazuya Hatta réunis). Néanmoins il parvient toujours à ses fins avec différentes partenaires. Par analogie avec KOR, Kosuke a aussi une autre petite amie qui n'est pas sans rappeler Hikaru.
Tous droits réservés - U-Jin - Tonkam
Je ne voua ai pas mis d'extraits ecchi dans cet article, mais le manga "Angel" n'est pas tout public.